Locuiam în acest duplex. Pentru prima dată eram singură.
Fără cămin, fără colege de cameră, aveam casa mea. Eram atât de fericită.
Am propriul meu garaj.
În tara mea, nu sunt tinuti în custi.
Sunt tinuti în cutii, ca să poti să-i atingi.
Ai nevoie de ajutor?
Nu, eu... Ba da, multumesc.
Sunt din Spania.
- Serios? Din ce provincie? - Galicia.
Studiez ingineria la U.W. Îmi place în Seattle.
"U-Dub." Asa îi spun cei de aici.
În sfârsit, un localnic îmi dezvăluie câteva secrete.
Nu e nevoie să rămâi. O să dureze ceva timp.
Unde altundeva as putea să mă duc?
Peste o săptămână, trebuie să mă întorc în Spania. Îmi expiră viza.
U-Dub.
Linda Powell, de la Consiliul de Protectie al Mediului din Seattle.
Bine. Multumesc. La revedere.
E adevărat, a avut loc o nouă deversare în Bellingham.
Trebuie să trimitem pe cineva acolo...
Ruth, de cât timp spun eu că nu mai există bărbati?
Dintotdeauna.
Am cunoscut unul. L-am întâlnit când mă asteptam mai putin.
Mi-ai ascuns asta.
E un student la inginerie, e din Spania.
Peste două zile, îi expiră viza. Este...
E ca o cometă. Ce să fac?
As vrea să mai poti rămâne.
Dacă depăsesc termenul vizei, nu mai pot să vin aici timp de 5 ani.
- Aveai de gând să te întorci? - Acum am un motiv.
Vreau să-ti ofer ăsta.
As fi vrut să pot exprima mai bine ceea ce gândesc.
Dar acesta e simbolul viitorului nostru.
Vreau să mă întorc peste două luni si să te revăd.
Nu am prea multe să-ti ofer, dar...
E important pentru mine.
Foloseste asta când te întorci.
Vei avea întotdeauna un garaj.
Alo?
Nu te trezi. Acum urc în avion. Voiam să-mi iau rămas-bun.
- Pe curând. La revedere, Linda. - La revedere. Deja mi-e dor de tine.
Ai mai făcut ceva interesant cu el înainte să plece?
E incredibil. Nu ne ascundem după cuvinte. Comunicăm universal.
"Universal"?
Dacă ne căsătorim, poate rămâne aici. As avea oricând cu cine să ies.
Vrei să te căsătoresti cu tipul ăsta?
M-am săturat de jocuri.
Dacă te căsătoresti, mai putem merge să dansăm?
- Întotdeauna vom merge să dansăm. - Poftim?!
Vom merge întotdeauna să dansăm!
Asta e Genie. Nu poti da gres cu această telecomandă pentru garaj.
Aici am Liftrex si Liftrex Super. S-ar putea să fie prea mult.
Si, bineînteles, pagerul de buzunar Linear, beeper,
superdispozitiv pentru deschiderea usii garajului.
Dă-mi-I pe cel mai bun. Nu o să-I mai pierd.
De curând m-am despărtit de Jennifer, ultima mea prietenă.
l-am dat vestea într-un restaurant aglomerat.
M-a privit cu ochii ăia care spuneau: "Cum poti să-mi dai papucii?"
l-am spus că nu ne potrivim si lucrurile pe care le stiam amândoi.
Mi-am dat seama că am gresit si am încercat să mă împac cu ea. Nu vrea.
Acum e cu Tony.
ÎI stie pe Bailey, care e cu cealaltă iubită a lui Tony, Rita.
Rita, cea de care m-am despărtit ca să ies cu Jennifer.
Să-i spun lui Jennifer că stiu că Tony umblă si cu Rita,
sau să-i spun Ritei că stiu de Tony si Jennifer?
Tony îi va spune lui Jennifer că ieseam si cu Rita si cu ea.
Cum se complică lucrurile atât? Nu stiu.
Mi-as dori să fie atât de simplu ca în vederea asta primită cândva.
Nu e grozavă?
Nu stiu. Cred...
Cliff! Stau de vorbă cu cineva.
M-am întors la începuturi.
Tata a plecat de acasă când aveam 8 ani. Mi-a spus:
"Distrează-te. Rămâi singur." 78
Aveam 8 ani.
Mama e profesoară. M-a dus la doctor să-mi explice ce e sexul.
Era din Boston.
Tatăl si mama, în cele din urmă, se apropie.
Tatăl îsi introduce penisul...
Stii ce este penisul, nu-i asa, Steve?
Tatăl îsi introduce penisul în vaginul mamei.
Asta se numeste contact sexual, iar ce se elimină se numeste spermă.
Apoi, bărbatul se miscă până când îi tâsneste ceva din penis.
- Ce anume? - Da, ce iese?
- Spemă! - Oribil!
Poate că niciodată n-a fost simplu. De un lucru sunt sigur...
În următorii trei ani, o să mă concetrez asupra muncii.
Munca e singurul lucru pe care îl pot controla pe deplin.
Muncă.
Trebuie să plec.
Am 23 de ani. Mai stiti ce bătrâni par cei de 23 de ani când esti copil?
Credeam că oamenii vor călători în bule de aer si că voi avea 5 copii.
Si iată-mă la 23 de ani!
Lucrurile stau... Stau cam la fel.
Cred că nu mai am prea mult timp ca să fac ceva bizar.
Pe la 25 de ani, comportamentul bizar e semn de imaturitate.
Mă inspiră mult iubitul meu. E muzician.
Formatia lui a scos un album luna trecută. E un artist talentat.
E un spirit renascentist.
Mă bucur că s-a mutat în casa mea.
Janet. Care e problema?
Nu ai pornit robotul si trebuia să ne vedem duminică, dar...
M-am gândit să trec pe aici si să te salut.
- Bună. - Salut.
- Ne vedem în weekend-ul ăsta? - Suntem foarte ocupati.
- Spectacolul ăla? - Da, spectacolul.
- Vin niste tipi din L.A. - Grozav.
- O să fie trăznet. - La revedere, Cliff.
- Treci pe la mine după aceea. - S-a făcut.
Janet, stii că mai ies si cu alte femei, nu-i asa?
Stii asta, nu-i asa?
Nu mă păcălesti.
Janet, nu încerc deloc să te păcălesc.
Cliff, trebuie să misti masina.
Stiu la ce te gândesti. Ne-am legat.
Si când te legi de cineva, vraja porneste de la sine.
Stai si bucură-te de ea, fiindcă îti dai seama când e reală. Asta e reală.
Nici nu trebuie să discutăm.
Janet, mă sifonezi.
Cliff, grăbeste-te!
Ne vedem sâmbătă, apoi te ajut să-ti montezi boxele.
Ce pot să spun? E nebună după mine.
Uite, noul meu ceas Gortec.
Pot memora 20 de numere. În seara asta, umplu memoria.
Tot sau nimic. În seara asta, voi fi un fel de super-eu.
Si dacă super-tu o găsesti pe super-ea si aceasta te refuză?
- Nu e nici o problemă. - De ce?
Fiindcă acela nu esti tu. E doar un personaj.
- Trăiesc ca într-un film frantuzesc. - Poftim?
Webster si 24, aici ar trebui să fie.
Să-I întrebăm pe clovnul ăsta unde e clubul.
Amice...
Unde e De Soto?
Am înteles, esti mim. Mimează adresa.
Du-mă până acolo si îti arăt.
Unde e De Soto? Ni s-a stricat masina.
Vă spun cum e cu iubirea. lubirea dispare.
Când am rămas fără bani, iubita m-a aruncat ca pe rochia de la bal.
Poate că nu-ti alegi fete potrivite.
Poate că am fost rănit sau am fost urmărit!
- Stii unde e clubul ăsta? - Arăt ca un Ghid Thomas?
- Nu ar trebui să vorbesti. - Da.
- Unde lucrezi? - Sunt sef de sală.
- Eu, la Transporturi. - Rezolvi blocajele traficului.
Construiesc avioane.
- Bună. - Bună.
Eu si prietenul meu ne certăm din următorul motiv.
El spune că, într-un astfel de loc,
nu poti fi tu însuti, ci trebuie.
Cum spuneam, te-am văzut stând aici.
Si m-am gândit: A: Pot să te las în pace.
B: Pot să inventez un personaj sau C: Pot să fiu eu însumi.
Am ales C.
Ce părere ai?
Eu cred că: A: Interpretezi un personaj.
Si că B: Faptul că nu interpretezi, e numărul tău.
Multumesc.
Cliff, ce ne spui despre muzica din Seattle si despre Cetăteanul Dick?
Nu vreau să ne reducem la a fi o parte din Seattle.
Mă gândesc să ne extindem mai mult.
Acum avem mare succes în Europa.
Avem albume... Tocmai a iesit un albumn de succes în Belgia.
"Atinge-mă, sunt Dick(penis)" la ce se referă?
Cred că titlul "Atinge-mă, sunt Dick", vorbeste de la sine.
Cred că tocmai la asta se referă cântecul.
E vorba despre...
Multi oameni ar putea crede că se referă
la faptul că eu sunt Dick si pot să fiu atins,
dar cred că poate fi interpretat si altfel.
- Scuzati-mă! Bună. - Bună.
- Ne întâlnim mai târziu? - Unde mergeti?
- Unde mergeti si voi. - Unde mergeti si voi.
- Noi mergem acasă. - Merg acasă.
- Ne vedem în paradis. - La revedere.
"Unde mergeti si voi."
Le ceri numărul. Eu am 20.
Bailey, ai numerele a 20 de fete pe care n-o să le suni niciodată,
cu care n-o să iesi si n-o să le vezi la lumină.
Aceste numere te fac doar să ai impresia că poti primi 20 de telefoane.
- Mai încet. - Îmi tiuie urechile.
- Deformatie de la club. - Voi, tinerii, o să surziti toti.
Bailey.
E seara mea norocoasă.
- Poftim? - Priveste!
Linda, nu te uita în spate.
Vreau încă o cafea, fără friscă, cu lapte, decofeinizată.
O să folosesc anuntul matrimonial pe care mi l-ati dat de Crăciun.
- A fost o glumă. - Stiu.
Considerati că e un gest disperat. Dar vă înselati!
"Asteaptă Ce E Mai Bun" e cea mai tare agentie video din tară. Bună!
Debbie Hunt. Sună-mă înainte să plec la Cabo.
- Tratamentul dv, dră Hunt. - Multumesc.
Faci cea mai bună cafea. Nu-i asa? Tu...
Colega mea de cameră nu stie... Bărbatii nu înteleg...
- Ai datele despre tunel? - Te sun mai târziu.
Constructia soselei l-90 a întârziat. Nu stim când vor fi gata iesirile.
The Times a întrebat de ce e circulatia blocată pe l-5.
E felul în care Dumnezeu spune: "Ascultati radioul."
Ai citit propunerea mea? Ce părere ai?
Mi-a plăcut. Trebuie să i-o trimiti lui Stu.
- Stu? - După prânz.
Bine. După prânz, Stu.
- Ted, ce faci? - Cânt cu degetele.
Si cât de frumos sună.
Linda Powell, sunt Steve Dunne. Bună.
Da, ne-am cunoscut acum 61 de ore. Eu sunt.
Ascultă, vrei să luăm cina împreună?
Esti ocupată. Dar prânzul? Ai întâlnire la prânz.
O cafea?
Apă? Bem un pahar cu apă?
Ne întâlnim unde iei prânzul si bem un pahar cu apă.
Cred că în acest deceniu va trebui să facem curătenie.
Ne-am ocupat anul trecut de deversările lui Exxon în Alaska.
lar acum... Acum, după reactia celor de la Exxon, este...
- Dumnezeule. E si mai rău. - Da.
Vreau să formez un grup care să urmărească întreaga coastă.
Am probleme în găsirea unui vas.
Cred că se va rezolva.
- Ce este? - Nu mai există intimitate.
Credeam că o să o înghită de-a dreptul.
- Si eu. - Dumnezeule!
Stii cât e ceasul?
- 15:30. - Am întârziat mult.
- Mă bucur că n-a venit prietenul tău. - Si eu.
- Chiar aveai întâlnire la prânz? - Nu.
- Poate... - Abia am încheiat o relatie.
- Nimic important. - Nu e momentul potrivit să...
- Bine. - Bine.
Asta e masina mea. Te conduc până la serviciu.
Bine. Multumesc.
Multumesc.
Îmi place propunerea ta, legată de trenul de viteză. 239
E ambitioasă. Dacă era după mine...
Mi-a descuiat usa. Un semn inconfundabil.
Îmi place fata asta.
Trebuie să am griijă ce fac.
Ce îmi place cel mai mult la tine este că mă asculti.
- Esti un visător realist. - Multumesc.
Mă înfurii atât de tare când mă gândesc la asta.
Un idiot poate murdări Mona Lisa sau un ocean sau viata altcuiva.
Cine sunt vecinii tăi?
Cel de acolo e Bailey. E sef de sală. 249
Ne aranjează tuturor mese gratuite.
Acolo, în colt, stă Debbie Hunt.
Ea înghite bărbati în loc de mâncare.
Acela e Cliff. Livrează flori, are patru slujbe.
Lucrează si la cafeneaua din colt.
Sus locuieste Janet Livermore.
Lucrează tot acolo. Strânge bani pentru Facultatea de Arhitectură.
Cliff si Janet.
Astia sunt toti.
Exact asa vorbesc eu despre familia mea.
Vrei să mergem sus până când ti se usucă lucrurile?
O fotografie foarte reusită cu tine.
Vreau să te-ntreb. Te gândesti vreodată la trafic?
Eu mă gândesc tot timpul. Traficul e provocat de fiecare sofer.
900 000 de oameni singuri urcă în masină în fiecare dimineată.
Merg cu masina si se întreabă de ce apar blocaje.
La proiectul ăsta lucrez eu. Dacă ar exista un tren de viteză,
oamenii ar avea un motiv să iasă din masini. Cafea, muzică bună...
Ar lăsa masina si ar pleca cu trenul. Sunt sigur.
Totusi, eu îmi iubesc masina.
Ei bine...
The Sonics. Au o echipă bună anul ăsta.
E bine că l-au vândut pe Xavier McDaniel.
- E boxer sau baschetbalist? - Îndrăznesti să-I ataci pe X-Man.
"Un Sărut la Hotel de Ville." Si tu o ai. O am si eu.
Si discuri. Mi-e dor de discuri.
- Am fost D.J. în facultate. - Serios?
De aceea încă am discuri.
Ai vreun iubit?
Nu ai vrea să afli. Am avut ghinion.
Am avut un iubit pe nume Rich. Toate prietenele mele îl iubeau.
Mai stii că ti-am spus că am mostenit niste bani?
Am mintit. În plus, aseară m-am împăcat cu Lynn.
Probabil că vrei să exprimi ceea ce simti.
Incredibil. A fost o lovitură de maestru.
Nu am vrut să mă apropii de nimeni pentru foarte mult timp.
Apoi...
- Vorbesc prea mult. - Nu, spune.
M-am gândit că sigur o să găsesc pe cineva la facultate.
Combinatia perfectă între Mel Gibson, Holden Caulfield
si revolutie sexuală avea să ne dea aripi amândurora.
Dar am întârziat un semestru.
Bună.
Prezervative. Sunt gratis.
E normal să fii dezgustată de oamenii ăstia.
Serios?
Tu esti atât de plină de viată.
lar ceilalti sunt atât de jefuiti de sentimente.
- Sunt Andy. - Eu sunt Linda.
Jefuiti de sentimente?
Discutam că nu contează pasiunea ci siguranta si stabilitatea.
- Asta e o prostie. - Fără glumă.
- Îmi pare rău. - Nici o problemă.
Am locuit împreună doi ani. Am rămas prieteni, dar...
Si eu am făcut acelasi lucru.
Într-o zi, unul se duce la cumpărături si nu se mai întoarce.
Toti cei pe care îi cunosc vor ca totul să fie usor.
- De ce te-am întâlnit într-un club? - Nu stiu.
lubesc cântecul ăsta.
Hainele mele.
Asta e a ta?
Monstrul ăsta poluant? Tu, octotitoarea mediului?
- Am mostenit-o. - Nu stiu ce părere să-mi fac.
Poate iesim în weekend sau...
- Bine. Te sun eu. - Să nu uiti.
N-o să uit.
Noapte bună.
Ce ar fi ca, data viitoare,
să parchezi în garaj?
Trebuie să plec.
Luati ce puteti. Păstrati ce doriti.
Sunt ale voastre gratis, numai la "Cumpărati leftin".
Nu eram în cartierul tău.
Hot, hot, hot, hot, hot.
Vecinii.
Sunt Andy. Am sunat să mă asigur că te simti bine.
M-am gândit la discutia noastră.
Ai încredere, chiar dacă încearcă niste scheme.
E pasiv-agresiv. Sunt bărbat.
Nu-mi place că stiu cum gândesc, dar stiu.
Cred că poti avea încredere în el, dar ar trebui...
Dacă nu se poartă frumos cu tine, îl bat.
În rolul principal Fred MacMurray.
Poti să mai astepti? Încă putin. Vrei?
- Când vrei tu. - Esti extraordinar.
Simt că mă pierd în tine.
Facem prea multă gălăgie.
La ce te gândesti acum?
Eu joc un baschet de calitate.
Li se întâmplă tuturor. Nu ai ce să faci.
Nu vreau să spun: "O să-I bat pe tipul ăsta."
- Altceva, X? - Da. Steve, încă nu ejacula.
Doamne, îl iubesc pe vecinul meu. De ce nu mă suni, Cliff?
Ce pot să mănânc? M-am săturat să mă înfometez pentru el.
Salată. O să mănânc o salată.
Dacă îl sun eu, înseamnă că sunt disperată.
A întârziat sau a uitat. Refuz să-I sun, să-i amintesc că a uitat.
Dacă apare, o să-I ascult. Nici nu mă gândesc să-I sun.
Desigur, bărbatilor le place să fiie căutati.
ÎI sun peste 10 minute. Se va împlini o oră, adică a întârziat foarte mult.
A întârziat foarte mult.
Dacă nimeresc cosul, soarta îmi spune să-I sun.
Două încercări din trei.
Stai putin. Dacă nu nimeresc înseamnă să-I sun sau să nu-I sun?
E ocupat. E un semn. Soarta îmi spune să nu-I sun.
Renunt. Nu sunt disperată. Am multi prieteni cu care pot să ies.
- Nu te mai cupla cu vecinii. - Din cauza asta ne-am despărtit?
- Mai bine să fim prieteni. - Categoric.
Problema lui Cliff este că e un tip integru.
- Stiu. - Nu si când e vorba de femei.
Îi plac femeile de genul celor din cluburi.
Uriase, genul clepsidră, amazoane.
E minunat că sunteti împreună, dar trebuie să ai grijă de tine.
Asadar, eu nu sunt amazoană?
Tu esti de pe platourile muntilor, Janet.
Mă bucur mult că locuiesc aici.
- Am sânii prea mici pentru tine? - Nu.
Dumnezeule.
Fiindcă mă uit în jur si văd
tot felul de afise, reviste si emisiuni de televiziune,
iar femeile astea au sâni uriasi.
Cred că... Simteam nevoia să te întreb.
Asta e ceea ce-si doresc bărbatii? Asta îti doresti tu?
Întelegi?
Nu minti, fiindcă, atunci când minti ti se zbate ochiul si îmi dau seama.
Bine, întreabă-mă.
Am sânii prea mici pentru tine?
Uneori.
Ai mai făcut un implant?
Tu ce părere ai?
Nu.
Da. Asteaptă câteva zile si hotărăste-te.
Stiam exact mărimea pe care o voiai.
Conform schemei. Da.
Ce e dureros?
Poate fi usor neplăcut. Toti ne gândim la ce e mai sigur.
Mai ales eu.
Da. Asteaptă câteva zile si mai gândeste-te.
Bine. La revedere.
- Bună. - Bună.
Te-am auzit vorbind. Sunt hotărâtă. Nu am nevoie să mă gândesc.
Ce zici de asta?
Pentru corpul tău, ar trebui ceva putin mai mici.
Dacă tot mă operez, vreau să se vadă.
- Faci jogging? - Putin.
Poate că ar trebui asa.
- Jumătate din diferentă? - Jumătate din diferentă.
Bună, eu sunt. M-am săturat să fac ceea ce trebuie.
M-am săturat să astept să mă suni tu.
Acum sunt în pat si port o rochie scandaloasă.
Nu port lenjerie.
Trebuie să fiu mângâiată. Sunt fierbinte pentru tine, Cliff.
Cred că ai gresit numărul, dar vin imediat.
- Tipul ăsta nu se joacă. - Minunat.
Da.
- Trebuie să fac un joc perfect. - Dă-i drumul.
- Ce îti spun instinctele? - Să nu vă ascult pe voi.
- Poftim. - Nu sări să-i scoti sutienul.
Vrea mister, dramă, emotie. Stiu cum sunt femeile.
Nu vreau dramă sau emotie. Vreau doar să pot avea încredere în el.
- Să am încredere în el? - Da.
- Nu sunt toti ca Luiz. - Ai dreptate.
Ai dreptate. Steve e altfel.
Urmează-ti instinctele. Nu o trata ca pe o relatie sexuală întâmplătoare.
Nu mai există sex la întâmplare. E mortal. S-a sfârsit.
Tu ce crezi?
Dacă as putea vorbi cu Dumnezeu, L-as ruga s-o creeze pe fata asta.
Mă doare inima.
- Nu i-ai lăsat un bilet? - Nu, i-am lăsat tricoul meu albastru.
- Nu e nici o greseală. - Poftim?
Ce este? Ce înseamnă asta? Dă-mi telefonul!
O voi suna pe noua mea semi-prietenă.
O să o sperii.
E frumoasă. Oricine ar suna-o.
- lesi în evidentă nesunând-o. - Da.
- P.S.: asa o vei cuceri. - Nu, Bailey, nu întelegi.
Sunt singurul care îsi mai aminteste de ultimele tale trei iubite?
Ai dreptate.
Trebuie să o las să respire.
Da. Vă îngrijorează dioxinele. Vă dau numărul de la Greenpeace.
- Cum a fost? - Am făcut rost de vas.
- Excursia în Alaska e stabilită. - Minunat, Linda.
- E minunat. - Da.
- Steve e pe linia 2. - Mă sună după patru zile.
Ce să-i spun?
- Că am iesit la cumpărături. - Bine.
A iesit la cumpărături.
La revedere.
Vine aici.
- Cum adică, nimic? - Nu s-a întâmplat nimic.
Serios. Multumesc.
- Ne-am apropiat. - Biroul ăsta e mic.
- Te-ai supărat că n-am sunat? - Ai sunat?
Nu stiu de ce te porti asa. Te plac.
Te sun eu sau mă suni tu.
- Regret că am gresit si n-am sunat. - Nu îmi datorezi nimic.
- E vorba de fostul tău iubit care te suna? - Andy nu ma suna.
- E codită? - Nu.
- DI. Codită Sentimentală. - Nu e dl. Codită Sentimentală.
- Ti-e teamă să te apropii de mine. - Nu mă cunosti.
- Cred că te cunosc. - Nu mă cunosti.
Să nu ne mai jucăm.
Să ne jucăm? Dacă m-as fi jucat, as fi sunat după o săptămână.
- Vreau să spun că... - Am de lucru, Steve.
- Linda? Am lăsat tricoul albastru... - La revedere, Steve.
De ce? De ce esti atât de priceput la vorbe?
Vorbesti despre lucruri mari, lucruri care mă emotionează, mă înfiierbântă.
Dar parcă ai fi lobotomizat. De ce nu pot să mă apăr?
De ce nu pot să fiu un prieten?
Mă bucur că mi-am dat seama la timp. Nu mai pot să mă expun.
Mai bine părăsesti tu.
Mamă! Da.
Mamă, dacă te-a invitat în Hawaii înseamnă că urmăreste ceva.
Cui îi pasă? Tata nu mai există de doi ani.
Ascultă. Ascultă-mă, mamă!
Am o hipoglicemie urâtă. Poti să vorbesti mai încet?
Asteaptă, mamă. Curătă vasele înainte să le pui în masina de spălat vase.
Le-am curătat, Debbie.
Trebuie să le cureti de resturi, că se-mprăstie peste tot. 476
Am găsit o chestie mare pe paharul meu. Nimic important.
Tine-mi pumnii la filmarea pentru "Asteaptă ce e mai bun".
Bună.
- Pentru "Asteaptă ce e mai bun"? - Am adus niste fotografii.
Posibile imagini pentru caseta mea.
Asta e stil Edie Sedgwick. Stii?
Pseudo-Brigitte Bardot.
Sau mergem să filmăm în Spania pentru stilul "milionară deprimată".
Ador cerceii ăstia care nu plac nimănui în afară de mine.
Să-ti spun adevărul?
Da.
Îti creez eu noua imagine. Bărbatii se vor arunca la picioarele tale.
Pentru încă 10 dolari, Brian va filma caseta.
Douăzeci.
Nici măcar nu mă cunoaste.
Debbie...
Este un viitor Martin "Scor-ceese".
Bine. Mă las pe mâinile voastre.
Sunt Debbie Hunt.
Dacă vreti să vedeti cum arăt, derulati înapoi si opriti.
Dar nu contează numai cum arăt.
Bună.
Caut responsabilitate, seriozitate si dragoste.
Caut seninătate, cunostinte si bărbati care să mă înteleagă.
Fără drogati, vă rog.
Sunt destul de pasională si sunt director de publicitate
la KRWE-TV. Asta sunt eu.
Veniti unde găsiti aroma. Veniti în tara lui Debbie.
Da.
"Tara lui Debbie." E amuzant.
- "Doghouse" ca bis? - Sase piese.
- Mă vor pe mine. - Sunt prietenii nostri.
- "Doghouse" ca bis. - Nu poti să începi cu ăsta.
De ce să aplaude? Să mai iesim o dată?
- Nu întelegi. - Sunt de acord cu Cliff.
- Un articol despre albumul nostru. - Citeste-l tare!
"Când Cliff cel dezgolit începe să cânte..."
Stai putin. Nu vreau să aud nici o critică.
Continuă!
A fost bine acompaniat de Stone si Jeff
si de bateristul Eddie Vedder." E bine. E un articol favorabil.
- Prin noi, esti complimentat si tu. - Nu.
Această energie negativă mă întăreste.
Nu vom bate în retragere. Formatia asta e de neoprit.
În weekendul ăsta, zguduim Portland-ul.
Da!
Esti sigură că vrei să faci asta?
Da. Sunt hotărâtă.
Vrei să citesti o revistă?
Multumesc că ai venit, Steve.
Nu am vrut să vii singură.
Spune-mi, din punctul de vedere al unei fete, ce cauti la un bărbat?
La început, când am venit din Tucson,
voiam un tip
chipes, bogat, iubitor.
Unul care să aibă casă.
Unul care să-mi spună: "Noroc" sau "Gesundheit" când strănut.
Unul căruia să-i placă aceleasi lucruri ca si mie, dar nu întocmai.
Unul care să mă iubească.
- Cam multe criterii. - Între timp, le-am mai redus.
Ce cauti acum acum?
Pe unul care să spună: "Gesundheit", desi prefer "Noroc".
E mai frumos.
- Janet, îmi pare rău că ai asteptat. - Dr Jamison.
El e prietenul meu, Steve.
- Doctore. - Bună, Steve. Vino în cabinet.
E ultima sansă.
Începem.
O să spun ceva ce nu am mai spus
de trei ani, de când fac parte din HMO.
Îti voi face operatia, dar nu cred că ai nevoie de ea.
Eu te consider perfectă.
Dacă iubitul tău nu te place asa cum esti, pune-ti întrebarea:
"Esti perechea lui sau esti o aventură pentru el?"
Vai...
Ce înseamnă "vai"?
- Cecul meu a fost respins? - Nu.
Janet...
Eu am început să tin la tine.
Multumesc, dar îl iubesc pe prietenul meu.
Bine.
- Totusi, îmi place ce mi-ai spus. - Asa si trebuie. E bine.
- Pot să-ti spun ceva? - Sigur.
Chipul tău merită o altă pieptănătură.
- Pieptănătură? - Da.
Da, asa e bine.
Acum arăti mai sexy.
Esti un tip de succes, stii asta?
Esti Dr Jamison.
Ai ochi frumosi si sprâncene frumoase si bine conturate.
Si esti chirurg, amice. Multe fete sunt atrase de asta.
Da.
Da, da, da.
Nu, sincer. Am prietene care ar fi înnebunite după tine.
Dar nu stiu să mă distrez.
Am 33 de ani si nu stiu cum să mă distrez.
Uite! A fost amuzant sau nu?
Da, a fost amuzant.
- Doctore. - Da, stiu, operatia.
Vreau ca el să mă placă asa cum sunt.
Multumesc.
După câteva zile, părăseste roiul. Acum e gata pentru împerechere.
În văzduh, singurele albine mascul, trântorii...
Poate că Portland nu a fost să fie pentru noi.
Unde sunt imnurile din tineretea noastră?
Ce s-a întâmplat cu muzica plină de simboluri?
The Who la Kingdome sau Kiss la Coliseum.
Unde este Misty Mountain Top? Unde e Iron Man al zilelor noastre?
- Nu iesim în seara asta, nu-i asa? - Uitati-vă la asta!
Formatiile astea sunt sticle de decolorant. Bere, muzică pretentioasă.
De parcă următorul război mondial ar fi sponsorizat de...
Nu stiu. Ce este?
Putem să facem o baie.
Nu uitati un lucru: suntem iubiti în Belgia si în ltalia.
Viespea galbenă a venit să caute hrană.
Se dă alarma.
lubito, să nu mă îmbolnăvesti. Am concert în weekend.
Stai putin. Ce fac?
Nu trebuie să fiiu aici. Pot să mă despart de el.
Întotdeauna am putut face asta. Să plec si să nu mai privesc înapoi.
Să fiii singur. E o anume demnitate în asta.
Bună!
Bună. Am exagerat?
Stii cine e la telefon?
Am petrecut câteva săptămâni grozave împreună.
Dar când o relatie începe să meargă mai bine, mă astept să se destrame.
Nu-mi dau seama dacă eu fac asta sau soarta e de vină.
- Mi-a întârziat ciclul luna asta. - Cum? Cât de mult?
Mult.
- Steve Dunne. - Da.
Doug Hughley. Cursul dlui Deegan.
- Ce zici? Ce mai faci, prietene? - Bine.
Stii câte teme nu mi-am făcut din cauza ta?
Îmi plăcea emisiunea ta la radio. Era cea mai bună. Multumesc.
Diseară ne întâlnim pe strada Aloha. O să fie o nebunie.
- Vii să pui tu muzică? - Nu.
- Esti sigur? - Da.
Esti singurul om care poate mixa Elvis Costello si Public Enemy.
Esti cel mai bun! Tu esti regele.
Trebuie să vii. E obligatoriu să vii!
Desigur, se poate să fii ocupat.
După 10 minute turnăm solutia X în B. Dacă devine albastră...
- Atunci trebuie să vorbim serios. - Da.
- As avea putin timp acum. - Atunci, să discutăm acum.
- Trupul meu stie că va fi albastră. - Nu va fi albastră.
- Ai dreptate.
Probabil că sunt steril. E o problemă de familie.
- Ai văzut ceilalti pantofi ai mei? - Nu, poate că sunt la usă.
- Ar fi o nebunie. - Ce anume?
Să am un copil.
- Dacă esti însărcinată. - Dacă sunt însărcinată, dar nu sunt.
Oricum, nu mă astept să consideri că e problema ta.
As fi alături de tine. Rezolvăm problema împreună.
Pentru prietenie.
- E albăstruie, nu-i asa? - E chiar albastră.
- Ei bine... - Compar-o cu ceva albastru.
Da.
Stai! Să o comparăm cu ceva alb.
- Ce o să faci azi? - Mă întâlnesc cu adjunctul primarului.
- Pregătesc întâlnirea cu primarul. - Si eu am de lucru. O să te sun...
- Bine. - La revedere.
- La revedere.
- În sfârsit. - Interesant.
Dacă lămurim soferul să urce în trenul de viteză, putem schimba orasul.
Apare totul în proiect.
E aproape de geniu. As fi vrut să depindă de mine.
Îti obtin o întâlnire de 15 minute cu primarul.
Multumesc.
În mare, despre asta e vorba, mai mult sau mai putin.
Va rămâne la latitudinea voastră. Gânditi-vă ce ati vrea să faceti.
Cred că va fi minunat. Da. Ai explicat foarte bine.
Acestia sunt bărbatii care vor să mă cunoască.
Dar nu am numai un trup frumos. Am si sentimente.
Am o inimă foarte sensibilă, care asteaptă femeia potrivită.
E greu să-ti exprimi sentimentele când arăti ca mine.
Mă numesc Spiro. Sunt artist. Tabloul meu e chiar în spatele meu.
Sunt o persoană, în aparentă, foarte meticuloasă si foarte exactă.
Dacă doi oameni au încredere unul în celălalt,
iubirea poate traversa lumea si sufletele lor.
Dar iubirea e foarte fragilă.
De fapt, dacă nu sunt amândoi sinceri, iubirea poate face...
Caut o femeie imprevizibilă.
O femeie complexă. Care vrea să experimenteze.
Îmi place cum arată lumea de pe bicicletă.
Caut o femeie care simte acelasi lucru pentru biciclete.
Sunt prea pasional? Pot fii si îngenuncheat cu pasiune.
Sunt foarte, foarte, foarte singur.
- Cine? - Categoric, biciclistul.
Biciclistul.
E jumătatea ta.
Tipul cu bicicleta.
Frumos costum.
- A întârziat? - Da.
- Da, dar e cel mai bun. - Da.
De ce ati ales acest "Sea Merchant"? Cel de pe First Avenue e în vogă.
- Mai există un "Sea Merchant"? - Da, cel nou.
Nu se poate.
- Pe dreapta! - Pe dreapta!
A venit un tip, Jamie, care o căuta pe Debbie Hunt?
Da si ti-a lăsat un mesaj:
"Am adresa ta de la "Asteaptă ce e mai bun". Te astept acasă la tine."
Arăta grozav.
Disperarea e cel mai prost parfum din lume.
- Multă sare. - Te pricepi la asta.
- E esential la floricele. - Serios?
- Învârte în castron. - Bine, pune castronul jos.
- Să mai facem. - Mai vrei?
- Ai pătit ceva? - lartă-mă.
- Mai multe floricele. - Stai, stai, stai!
- Ce e, ce e, ce e? - Stai, stai!
- Mai vrei? - Cum functionează?
- Vrei unt? - Dacă vreau unt?
- Bună. - Bună.
- Debbie. - Jamie.
- Arăti bine în realitate. - Multumesc mult. Si tu.
Multumesc.
Când am văzut că nu esti acolo, am venit aici.
Uite pe cine am cunoscut! Ea e Pammy de la U-Dub.
- Pamela. Sunt Pamela. - Asadar, esti Pamela.
Pam-ela, ai văzut pachetul care te asteaptă pe verandă?
- Nu. Eu si Jamie facem floricele. - Da, floricele, cu Kermit.
Mi-ar plăcea să-ti arăt pachetul de pe verandă.
- Doar o clipă. - Bine. Am înteles.
- Bine. - Pe curând.
Sigur.
- Am spus că ducem vieti separate. - Nu e mare scofală, întelegi?
- E foarte mare scofală! - Eu l-am cunoscut prima.
lar asta îti dă dreptul să te dai la el în bucătăria mea.
Dacă l-as fi vrut, eu n-as fi avut nevoie de o casetă video.
Ai astepta să-I cunosc eu, apoi ai face floricele cu el!
- Fac floricele cu cine vreau. - Ai făcut cu jumătate din oras!
Eu măcar nu trebuie să vânez ca să fac floricele.
Nu cred că e bine să plecăm împreună în vacantă.
Îti amintesti că mi-ai spus să-ti atrag atentia când esti căpoasă?
Esti nedreaptă.
- Cât vrei pentru el? - 200 de dolari.
- Scandalos. - Eu atât am dat.
- Îti dau 75. - 150.
- 80 si spăl vasele toată luna. - Bine.
- S-a făcut. - Bine.
- Trebuie să stăm de vorbă. - Da.
Trebuie să-ti spun ceva.
- Să ne căsătorim. - Vrei să ne despărtim.
Cuplurile sunt împreună din motive nepotrivite.
Sau se despart. Soarta ne dă un semnal.
- Dumnezeule. - Ce este?
Nu mă face să-mi amintesc de "chilidog"-ul ăsta. 736
Aminteste-ti de el. Fă din el un "chilidog" istoric.
Nu te grăbi. Gândeste-te!
Nici nu trebuie să vorbesti. Muscă din el, dacă răspunsul e "da".
- Vreau să fiu ratională. - Bine.
Să spunem că ne căsătorim si avem copilul.
E o mare necunoscută.
Am proiectul ăla, în Alaska, iar tu ai proiectul tău.
Vreau să fiu ratională. Cred că pot să te iubesc si să fiu ratională.
Ce este? Ce e cu privirea asta?
Cred că te sperie de moarte că există cineva care te iubeste sincer.
Uită de ratiune.
Ce îti spune inima?
Vreau să fac pasul ăsta.
- Soarta ne dă un semnal. - Asadar, răspunsul e "da"?
Da.
- O să te bucure decizia asta. - Serios?
Mamă, vreau să ies! Mamă, nu putem să plecăm?
- Am luat decizia corectă? - Nu stiu.
Te rog, mamă!
- Da. - Da.
Xavier McDaniel în echipa All-Star.
- De ce se bate cu jucătorii? - De exemplu?
De exemplu, cu Charles Barkley.
- Remarcă stil Bobby Van. - Cine e Bobby Van?
Prezentatorul emisiunii Fă-mă să râd.
Nu am apucat să termin "chilidog"-ul ăla, stii asta?
Semaforul e de prea mult timp pe galben.
Esti teafăr?
- Te simti bine? - Sunt bine.
Te simti bine?
Esti teafără? Să iesim.
Hai să iesim!
James.
- Cine e James? - Nu stiu.
Iubito?
James Worthy e o vedetă. X e doar un jucător.
- E conversatia dinainte? - Da.
E semn bun.
- Poftim? - Bună.
- Bună.
Am avut un accident, iubito. Esti la spital.
Am pierdut-o, nu-i asa? Totul s-a terminat.
Dacă nu trecem peste asta, dacă nu întelegi că nu esti singură...
- Linda? - Am pierdut sarcina.
Vrei să te uiti la mine?
Renuntasem la liceu, eram gras, aveam o sluijbă de mizerie.
Nu eram multumit de mine. Viitorul meu nu părea prea roz...
- Bună. - Bună.
- Cum te simti azi? - Mai bine. Mai bine.
Cred că am citit absolut toate revistele din lume.
- Ai fost la serviciu azi? - Nu. Au trecut două săptămâni.
Cred că mă vor concedia.
- Trebuie să fiu o vreme singură. - Singură?
Da.
La fiecare cinci secunde, am alte sentimente.
Cred că ar trebui să merg în expeditia aia.
Ar trebui să stau undeva, în mijlocul oceanului, singură.
Cred că m-am gândit bine.
E doar o lună. E vorba de muncă.
Ne vedem peste o lună!
O să-mi fie dor de tine!
Hei, Janet. Vino încoace! Am un dar pentru tine.
Mai dă-mi o sansă! Doar un minut sau două. Vino!
- Bună. O să fie grozav. - Da...
O să mă iubesti pentru asta.
Ti-am instalat noul casetofon.
Minunat.
Da.
- O să schimb geamurile. - Multumesc.
Munca. Nu am lucrat niciodată mai bine.
Mi-e dor de ea.
Ce o să ne spunem când se va întoarce?
- Bună. - Bună. Bine ai venit.
- Arăti minunat. - Si tu.
Ce mai faci? Cum a fost?
- A fost foarte bine. - Da?
Da, foarte bine.
- Vrei să mergem acasă? În oras? - Mi-e indiferent.
- Să mă gândesc la un restaurant... - La "Costas" sau la oricare altul.
- La "3-2-1 "? Sau la "Costas"... - Oriunde. Nu mă interesează.
Dumnezeule. Am putea să ne scufundăm de la presiunea care e în atmosferă.
Stiu.
- M-am implicat din nou în munca mea. - Si eu. Am muncit pe rupte.
A lucrat si paza de coastă cu noi. A fost interesant.
Minunat.
Nu trebuie să încercăm să fim asa cum am fost.
Multumesc. Si eu mă gândeam la acelasi lucru.
Grozav.
Prieteni.
Să fim primii oameni din istorie care spun asta si se tin de cuvânt.
Cum se face că spui mereu exact ceea ce trebuie?
Vă amintiti de mimul ăla respingător? Avea dreptate. Iubirea dispare.
- Hai! - Mai repede!
Sunt oameni la rând!
- Alo. - Trebuie să fac pipi! Mai repede!
Linda. Eu sunt. Trebuia să te sun.
E aproape de miezul noptii. Am băut multă bere
si voiam să-ti spun
ce trebuia să-ti spun pe chei.
M-am speriat. Am mintit când am făcut pe nepăsătorul.
Trebuia să-ti spun adevărul.
Locul tău e lângă mine!
Suntem unul pentru celălalt.
Ceea ce m-a înfuriat a fost că tu ai crezut
că ti-am cerut mâna doar pentru că erai însărcinată.
Fac pe mine!
- Trebuie... - Hei, asta nu e toaleta!
Dacă ti-as fi spus asta pe chei, ar fi fost altceva.
Cred că am făcut o mare greseală. Am avut si zile bune, si neîmpliniri,
dar am fost împreună.
As vrea s-o luăm de la capăt.
As vrea să fiu altul pentru tine.
Vreau să fiu altul. Vreau să fiu dl Noutate.
Sună-mă tu dacă vrei, fiindcă e ultima dată când te caut.
Dacă vrei să stii ce simt cu adevărat, îti spun. Te iubesc.
Si... Trebuie să stii acest lucru...
N-o să te mai deranjez, asa că îti spun noapte bună, la revedere.
Te iubesc. Sună-mă! La revedere.
Asta îmi distruge casetele.
E vorba de vreo 900 000 până la un milion de oameni, când va fi gata.
Mediul va fi mai ocrotit decât dacă merg cu masina. De ce nu, dle primar?
- Asadar, e un tren. - Un tren de viteză.
Am mai avut necazuri cu trenurile până acum.
- Se pare că uitati cu totii. - Putem schimba acest oras.
Oamenii îsi iubesc masinile.
Da, dar...
- Dacă le oferiti... - Cafea.
Cafea bună si muzică bună. Dacă...
O să-ti răspund astfel, apoi o să-ti multumesc pentru timpul acordat.
Răspunsul meu este...
Nu.
Ce doriti?
Un bilet spre Cabo San Lucas prin Los Angeles, la clasa întâi, te rog. Si...
Poti să-mi dai un loc lângă un tip singur?
Cred că îti dau locul 3C.
Multumesc.
Spune-mi tot ce trebuie să stiu despre tine.
Am un sentiment deosebit fată de tine.
Să nu vă fie milă de ea. Vă spun eu ce s-a întâmplat.
Pustiul i-a vorbit tot drumul. Tatăl lui a venit să-I ia.
E divortat. O cunoaste pe Debbie. Primele cuvinte au fost:
Ce cercei extraordinari.
Si a fost suficient. Debbie s-a îndrăgostit.
S-a-ntors de două săptămâni.
Îi trimite zilnic un cos cu flori. Pe fiecare al treilea cos,
ea îl trimite înapoi, ca să fie misterioasă. Nu stiu, e un joc.
El vrea ca ea să vină în Mexic.
Si, dacă va fi angajată la postul TV de acolo, o să se ducă.
Multumesc.
Mâine trebuie să-i scriu numele cu petale de trandafir. Asta e slujbă?
E atât de usor să revii la vechile năravuri.
Sunt din nou cu Andy. După o săptămână, deija suntem
ca unul din cuplurile alea de bătrâni care stau la "Denny's" si nu vorbesc.
Ce fac?
De ce m-am speriat?
Ai cumva...
Nu, e bine. Să fiiu cu Andy e ca si cum as fii singură. Împreună.
Cel putin, nu mai am întâlniri.
- Te iubesc. - Si eu te iubesc.
- Ce este? - Bună.
Bună.
Bună. Mi-am făcut griji pentru tine.
Mă simt bine. Grozav! Am lucrat. Am citit jumătate din Exodul.
Steve, cred că treci printr-o pasă proastă.
Îti dai seama, Janet, că, în societatea modernă,
aproape că nu ai de ce să iesi din casă?
- Deloc. - Steve, ti-ai pierdut controlul.
Nu mi-am pierdut controlul. Tu asta credeai?
E o perioadă de răgaz. Vreau doar... Vreau să-mi regrupez fortele.
Să petrec o vreme cu mine însumi, să mă întăresc.
Să mă gândesc la... Îmi regrupez fortele. Mă gândesc
cum mi-am ascultat instinctele si am gresit. N-am făcut cum era bine.
Voiam doar să-ti aduc corespondenta.
Poate că nu e momentul potrivit să-ti spun lucrul ăsta.
Dar lucrurile se schimbă, Steve.
Eu nici măcar nu mă mai gândesc la Cliff.
Mă simt foarte bine, fiind singură.
Vrei să-ti mai spun ceva? Mi-am reluat cursurile.
- Serios? - Da.
Am reluat cursurile de arhitectură. Primul meu proiect este
să reconstruiesc fântâna, ca să putem sta cu totii în ea.
- E o veste bună. - Asa este.
Oamenii au nevoie de oameni, Steve. N-are nici o legătură cu sexul.
Poate, în proprtie de 40%. Sau 60%. Nu contează.
Îti spun cum facem.
Dacă am vreo veste de orice fel,
o veste bună pe care vreau să ti-o spun si tie sau altceva,
o să bat de patru ori, ai înteles?
va fi codul nostru secret.
- Cum? - Ai înteles? Ce anume?
- Cum? - Ce cum?
Cum o să bati?
Aaa...
Asa.
Bine.
Ai grijă de tine, Steve. Te rog.
Într-un univers paralel, probabil că suntem un cuplu minunat.
Dar, în ăsta,
suntem doar vecini.
- Bună. - Bună.
Ai primit mesajul meu aseară? Te-am sunat.
Stiu.
Nu te-am apreciat, desi credeam că am făcut-o.
Am locuit lângă aeroport, sub culoarele de zbor.
Era foarte mult zgomot, de la avioanele care treceau toată ziua.
Făceam petreceri în aer liber si nu venea nimeni din cauza zgomotului.
M-am obisnuit cu asta. Apoi, când m-am mutat,
îmi lipsea zgomotul. Simteam lipsa avioanelor.
- Cliff, ce vrei să spui? - Nu stiu.
Mi-e dor de tine. De felul în care mă priveai...
- Nu spune asta. Abia te-am uitat. - Serios?
Da. Dar încă îmi placi, întelegi?
Cred că esti foarte...
Cum?
Amuzant.
E al meu. Trebuie să plec. Pauza s-a terminat.
Janet, tu îmi zdruncini lumea.
Merg pe stradă
Si mă uit la cosurile de gunoi.
Râd la oamenii pe care îi văd...
Ceva de genul ăsta. Acum fac versurile. Încă nu sunt defiinitive.
Sună-mă. Nu stiu ce faci în seara asta.
Dar sună-mă, bine?
Spune ceva, spune ceva. După 40 de CV-uri, spune-mi ceva.
Asa.
Bună.
Nu eram nici pe departe în cartierul tău.
Nu-mi trebuie să fiu iubita ta. Vreau doar să te cunosc din nou.
De ce ai întârziat atât?
Am fost blocată în trafic.
Asa se întâmplă. Steve se mută mâine.
Îsi caută o casă si mă bucur pentru ei.
- Coborâm. Ai grijă. - Nici o problemă.
Eu poate voi rămâne aici. Nu e nimic. Nu oricine trebuie să fie cu cineva.
Pentru multi oameni, e greu să trăiască singuri.
Nu si pentru mine. Muzica mea îmi oferă toate satisfactiile.
Sunt un univers. Sunt un artist solo.
Ar trebui să plec. Diseară am întâlnire.
- Bună. - Bună. Iesi în oras?
- Da. Si tu? - Da.
Ai o pălărie frumoasă si nu spun asta în stilul lui Eddie Haskell.
Multumesc.
- Noroc. - Multumesc.
Toti trec prin asta?
Nu, cred că numai noi.
O să rămân celibatară.
Mi-as putea petrece toată viata cu fata aia.
- Nu-i vezi decât capul. - Stiu care e genul meu.
- Am cunoscut pe cineva. - E mai mult genul meu decât al tău.
- Mereu spui că sunt genul tău. - Spune-mi că nu sunt ca Shelly.
- Ar trebui să locuiască singura... - Două întâlniri au...
Bună, eu sunt. M-am gândit să te sun...
- Spuneai că am spus eu... - Eu nu mă ijoc.
Nu cred că simt asta!